The FFIEC has released the 2023 version of A Guide to HMDA: Getting It Right!  The Guide is a good resource for your HMDA team, including a summary of responsibilities and requirements, directions for assembling the necessary tools, and instructions for reporting HMDA data.
You can access the Guide on the FFIEC website here.
CCI suggests sharing this information with personnel in charge of HMDA reporting at your institution.
Sincerely,
Sarah Smith, CRCM, CAFP